1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:08:53,467 --> 00:08:54,533
Entra.

4
00:09:36,233 --> 00:09:37,400
Ayúdame.

5
00:09:42,100 --> 00:09:43,100
Consigue el caso.

6
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
Lo conseguiré más tarde.

7
00:09:44,267 --> 00:09:45,433
Consíguelo

8
00:09:49,733 --> 00:09:50,733
Vamos.

9
00:10:30,967 --> 00:10:32,667
Eres un punk tonto.

10
00:10:32,867 --> 00:10:34,367
¿Es así como me agradeces?

11
00:10:34,500 --> 00:10:37,900
Podría haberte dejado ahí afuera en
el desierto
para que lo consigan los buitres.

12
00:10:37,967 --> 00:10:40,600
Soy demasiado bondadoso.

13
00:10:41,233 --> 00:10:43,167
Podrías haber caminado cien
millas en cualquier sentido

14
00:10:43,267 --> 00:10:44,800
y nadie te habría encontrado.

15
00:10:46,233 --> 00:10:48,000
Hablaré contigo más tarde.

16
00:12:14,100 --> 00:12:15,333
Vertedero.

17
00:12:18,800 --> 00:12:21,100
no quiero verte
por aquí.

18
00:12:21,167 --> 00:12:22,400
¡Fuera de aquí!

19
00:12:22,500 --> 00:12:24,067
¿Me quieres, verdad?

20
00:12:24,233 --> 00:12:25,433
Fuera de aquí.

21
00:12:25,500 --> 00:12:27,633
Yo, eso es lo que quieres.

22
00:12:55,133 --> 00:12:56,233
Luz solar.

23
00:12:56,467 --> 00:12:57,833
Luz solar.

24
00:13:06,600 --> 00:13:07,933
¡Rojo grande!

25
00:13:16,467 --> 00:13:17,733
Luz solar.

26
00:13:32,500 --> 00:13:34,967
Entonces, hiciste algún tipo de trabajo.

27
00:13:37,667 --> 00:13:40,500
Santa Cruz o algún lugar.

28
00:13:43,867 --> 00:13:45,100
Y entonces pensaste

29
00:13:45,167 --> 00:13:47,567
Esta vez actuarás de forma inteligente.

30
00:13:49,067 --> 00:13:51,267
El aeropuerto, el puerto...

31
00:13:51,400 --> 00:13:53,300
ahí es donde llegan la mayoría
atrapado.

32
00:13:55,467 --> 00:13:57,400
Pero ¿quién te buscará?
aquí.

33
00:14:01,133 --> 00:14:02,200
Nada mal.

34
00:14:02,567 --> 00:14:05,500
¿No pasó el tren de carga?
aquí hoy?

35
00:14:06,600 --> 00:14:09,067
Y saltaste de él, ¿verdad?
¿verdad?

36
00:14:10,067 --> 00:14:11,800
¿Estoy en lo cierto?

37
00:14:14,933 --> 00:14:16,300
De todos modos.

38
00:14:19,067 --> 00:14:22,500
Te olvidaste de un pequeño
cosita.

39
00:14:25,733 --> 00:14:26,867
A mí.

40
00:14:27,300 --> 00:14:29,933
Y no estoy aquí por casualidad...

41
00:14:30,333 --> 00:14:32,400
o porque me gusta por aquí.

42
00:14:32,500 --> 00:14:33,600
No señor.

43
00:14:33,733 --> 00:14:35,567
Estoy aquí de servicio.

44
00:14:35,933 --> 00:14:38,800
Represento a los norteamericanos.
Compañía Minera.

45
00:14:38,900 --> 00:14:41,067
Si eso significa algo para ti.

46
00:14:41,767 --> 00:14:44,400
¿Para qué estoy perdiendo el aliento?

47
00:14:44,600 --> 00:14:48,700
Incluso tengo derecho a
dejarte pudrir si quiero.

48
00:14:49,267 --> 00:14:52,133
Tengo poder policial aquí.

49
00:14:54,900 --> 00:14:56,100
Espera un minuto.

50
00:15:03,667 --> 00:15:06,133
Aquí, si sabes leer.

51
00:15:14,867 --> 00:15:16,300
Lee esto.

52
00:15:17,600 --> 00:15:20,067
Charles Dump, ese soy yo.

53
00:15:23,133 --> 00:15:26,633
Tal vez pienses que esto es
sólo entre nosotros dos.

54
00:15:26,867 --> 00:15:29,667
Una charla privada. No señor.

55
00:15:29,733 --> 00:15:33,067
Este es un interrogatorio.

56
00:15:36,400 --> 00:15:37,833
Está bien.

57
00:15:38,767 --> 00:15:40,733
Bueno.

58
00:15:43,400 --> 00:15:45,633
De todos modos, no te necesito.

59
00:15:45,867 --> 00:15:48,067
No soy estúpido.

60
00:15:48,300 --> 00:15:53,067
no voy a aceptar ese dinero
Sal de aquí... para lucirte.

61
00:15:54,267 --> 00:15:56,133
No señor.

62
00:15:58,533 --> 00:16:01,933
He estado sentado por aquí
durante más de veinte años.

63
00:16:02,333 --> 00:16:03,367
entonces cual es la diferencia

64
00:16:03,467 --> 00:16:05,733
si me siento por un par
¿más?

65
00:16:05,800 --> 00:16:09,267
Entonces, ¿por qué la gente simplemente da propina?
su
sombreros cuando ven los dólares.

66
00:16:09,333 --> 00:16:11,933
La compañía de seguros pagará
por todo,

67
00:16:12,133 --> 00:16:14,833
y te habrás ido hace mucho.

68
00:16:15,067 --> 00:16:18,767
Te doy dos más
días.

69
00:16:19,633 --> 00:16:22,767
Entonces te pondré en un segundo.
tumba de mano.

70
00:16:23,500 --> 00:16:25,533
No quiero que te sientas solo.

71
00:16:25,800 --> 00:16:28,433
Sí, tenías razón.

72
00:16:28,800 --> 00:16:30,833
nadie te va a buscar
aquí.

73
00:16:31,100 --> 00:16:33,133
Voy a ser millonario.

74
00:16:36,500 --> 00:16:39,467
¿Qué haces en mi cama?
de todos modos?

75
00:17:01,400 --> 00:17:03,400
Realmente soy demasiado amigable.

76
00:17:03,800 --> 00:17:05,867
Ahora mi cama apesta.

77
00:18:39,433 --> 00:18:41,433
- Hola.
- Hola, volcado.

78
00:18:49,067 --> 00:18:51,467
Seguro que podría soportar algo
llueve por aquí, Dump.

79
00:18:52,267 --> 00:18:53,500
¿Cómo está la familia?

80
00:18:53,567 --> 00:18:55,967
No sé de qué estás hablando
acerca de.

81
00:18:56,300 --> 00:18:57,800
¿Pusiste tus manos en el
chica todavía?

82
00:18:57,900 --> 00:18:59,067
Vamos, cállate.

83
00:18:59,133 --> 00:19:00,900
Los productos enlatados son frescos.

84
00:19:02,333 --> 00:19:05,400
Y la mantequilla está vieja. whisky
fresco.

85
00:19:05,467 --> 00:19:07,100
¿Pero ves estos huevos aquí arriba?

86
00:19:07,200 --> 00:19:10,100
Vienen de una muy buena edad.
vendimia.

87
00:19:10,367 --> 00:19:12,333
Papel higiénico...

88
00:19:13,200 --> 00:19:14,833
fresco garantizado.

89
00:19:14,900 --> 00:19:16,433
Chistes muy antiguos.

90
00:19:16,500 --> 00:19:18,900
Sí, pero no lo olvides.

91
00:19:20,433 --> 00:19:24,267
Somos muy viejos amigos y tú.
Sé eso.

92
00:19:25,867 --> 00:19:28,467
- ¡Guau!
- Déjeme ver.

93
00:19:29,067 --> 00:19:30,200
Cinco dólares.

94
00:19:30,300 --> 00:19:31,733
Solían ser tres.

95
00:19:31,800 --> 00:19:34,233
Seis se está volviendo muy
caro.

96
00:19:36,767 --> 00:19:38,200
¿Tienes visitas?

97
00:19:38,267 --> 00:19:40,567
¿A mí? No.

98
00:19:40,867 --> 00:19:42,300
Podría suceder.

99
00:19:49,067 --> 00:19:50,500
Tienes la factura lista.

100
00:19:50,600 --> 00:19:52,500
Iré a buscar el dinero.

101
00:20:01,933 --> 00:20:03,867
¿Estás loco?

102
00:20:06,033 --> 00:20:07,967
¿Qué pasa si se dispara?

103
00:20:08,033 --> 00:20:10,000
Ese tipo Enzo es un codicioso
bastardo.

104
00:20:10,133 --> 00:20:12,600
Entregaría a su madre por un
recompensa así...

105
00:20:12,867 --> 00:20:14,633
¡Déjalo ir!

106
00:20:15,367 --> 00:20:16,367
Mirar.

107
00:20:16,867 --> 00:20:18,700
Ese dinero es suficiente para los dos.
de nosotros.

108
00:20:18,800 --> 00:20:20,833
Tenemos que mantenernos unidos.

109
00:20:21,600 --> 00:20:24,633
Quiero que esa bala salga de
yo.

110
00:20:35,867 --> 00:20:37,200
Parece que el clima
cambiando.

111
00:20:37,300 --> 00:20:39,433
- ¿Cuánto cuesta?
- Veintitrés dólares.

112
00:20:41,367 --> 00:20:43,600
Sólo era Jessy limpiando.

113
00:20:53,400 --> 00:20:55,200
¿Qué pasa con los chicos y el
chica?

114
00:20:55,267 --> 00:20:56,800
No, gracias.

115
00:20:56,867 --> 00:20:59,300
La casa invita. Vamos.

116
00:21:00,733 --> 00:21:02,900
La próxima vez hablaremos de dinero.

117
00:21:07,067 --> 00:21:08,400
¿Qué quieres decir?

118
00:21:22,833 --> 00:21:25,733
Hola Enzo! ¿Qué dinero?

119
00:22:15,500 --> 00:22:18,300
¡Piérdase! ¡Ahora!

120
00:22:22,367 --> 00:22:24,067
¡Seguir!

121
00:22:39,167 --> 00:22:42,667
Estás apostando por mi bien
¡Naturaleza, bastardo!

122
00:23:04,633 --> 00:23:07,067
¿Qué pasa? Eres demasiado orgulloso
para tomarlo?

123
00:23:26,400 --> 00:23:27,700
Vamos.

124
00:23:28,167 --> 00:23:30,533
Vamos, levántate.

125
00:23:31,767 --> 00:23:33,067
¿Por qué no me mataste?

126
00:23:33,367 --> 00:23:34,900
Hubiera sido mucho más sencillo.

127
00:23:35,167 --> 00:23:36,633
No me presiones.

128
00:23:36,867 --> 00:23:37,967
Tómalo con calma.

129
00:23:38,067 --> 00:23:39,333
No eres un asesino.

130
00:23:43,467 --> 00:23:44,633
¿No soy un asesino?

131
00:23:44,700 --> 00:23:46,300
Recibí una citación del congreso

132
00:23:46,367 --> 00:23:48,233
Por matar, sabiondo.

133
00:23:48,767 --> 00:23:51,800
Si Enzo viera algo,
No voy a arriesgar mi cuello por
tuyo.

134
00:23:51,900 --> 00:23:52,967
¡Bastardo!

135
00:23:53,100 --> 00:23:55,500
Muy bien, lo entenderás.
por qué no te maté.

136
00:23:55,900 --> 00:23:57,200
¡Vamos!

137
00:24:02,067 --> 00:24:04,100
Ya tienes la idea, ¿eh?

138
00:24:04,200 --> 00:24:06,067
Vas a morir por completo
usted mismo.

139
00:24:06,100 --> 00:24:07,633
¿Verás?

140
00:24:07,900 --> 00:24:09,700
¿Entiendes ahora?

141
00:24:09,800 --> 00:24:11,933
Y si Enzo envía a la policía
aquí

142
00:24:12,067 --> 00:24:15,400
Soy el buen samaritano que
te cuidó hasta el
fin.

143
00:24:15,467 --> 00:24:18,233
Y no sé nada sobre
cualquier dinero.

144
00:24:18,300 --> 00:24:19,833
Hijo de puta.

145
00:24:19,933 --> 00:24:21,967
El sol llegará el próximo
tren.

146
00:24:22,067 --> 00:24:23,167
Así que ten cuidado.

147
00:24:23,267 --> 00:24:24,233
Está bien, está bien.

148
00:24:24,300 --> 00:24:26,200
Entonces el Sr. Sunshine viene
tren.

149
00:24:26,300 --> 00:24:27,667
Bueno, sabes lo que voy a hacer
hacer?

150
00:24:27,733 --> 00:24:30,300
Voy a encontrarme con el Sr. Sunshine en
la estación.

151
00:24:30,367 --> 00:24:32,167
Puedes apostar por eso.

152
00:25:25,533 --> 00:25:27,533
¿Qué estás haciendo allí?
ahora?

153
00:25:27,633 --> 00:25:29,167
¿Qué ha estado alimentando tu madre?
¿tú?

154
00:25:29,267 --> 00:25:32,100
¿Está usted borracho o drogado, o
¿qué?

155
00:25:34,900 --> 00:25:36,300
¿Qué estás intentando hacer?

156
00:25:36,367 --> 00:25:38,633
Te dije que esa bala se queda dentro.

157
00:25:38,733 --> 00:25:41,133
Y quise decir que se queda ahí.

158
00:25:41,233 --> 00:25:43,633
Si vas a morir, relájate y
disfrútalo.

159
00:25:43,700 --> 00:25:45,500
¡La bala se queda dentro!

160
00:25:45,600 --> 00:25:48,467
¡Pagarás por eso!

161
00:25:51,500 --> 00:25:53,500
Vas a pagar por ello.

162
00:25:54,467 --> 00:25:56,067
te mataré...

163
00:25:56,467 --> 00:25:57,667
Dios...

164
00:26:13,100 --> 00:26:14,533
¡Fuera!

165
00:28:26,233 --> 00:28:27,533
Levántate de ahí.

166
00:28:37,367 --> 00:28:38,433
Esperar.

167
00:28:38,867 --> 00:28:40,200
Sírveme esa agua.

168
00:28:51,367 --> 00:28:52,900
Deja de silbar.

169
00:28:58,800 --> 00:28:59,900
Esperar.

170
00:29:00,300 --> 00:29:01,967
Anda, siéntate.

171
00:29:06,967 --> 00:29:09,600
No lo creerías,
pero esto solía ser maravilloso
lugar.

172
00:29:09,667 --> 00:29:11,500
Chicas una vez al mes...

173
00:29:12,100 --> 00:29:14,100
siempre apostando...

174
00:29:22,900 --> 00:29:24,633
no me hubiera quedado
aquí sin embargo,

175
00:29:24,867 --> 00:29:26,500
si no fuera por Jessy.

176
00:29:28,067 --> 00:29:29,600
Eres un chico joven.

177
00:29:29,800 --> 00:29:30,933
¿No te gusta ella?

178
00:29:31,067 --> 00:29:32,367
Ella hará lo que quieras.

179
00:29:32,433 --> 00:29:34,367
Al igual que su madre... olvídalo.
eso.

180
00:29:34,433 --> 00:29:36,167
Anda, tráeme esa toalla.

181
00:29:39,367 --> 00:29:41,500
Ah, ¿por qué te lo cuento todo?
esto?

182
00:29:42,267 --> 00:29:43,800
Todo es historia.

183
00:29:44,467 --> 00:29:46,467
Realmente conoce bien su negocio.
aunque.

184
00:29:46,533 --> 00:29:47,867
Esa vieja perra.

185
00:29:47,933 --> 00:29:50,733
Vía para cada tren, antigua vía principal.
línea.

186
00:29:50,833 --> 00:29:53,267
Ella pensaba que era una bailarina.

187
00:29:53,333 --> 00:29:55,133
La pequeña es igualita a ella.

188
00:29:56,967 --> 00:29:58,800
Realmente deberías probarla.

189
00:29:59,867 --> 00:30:01,700
Ella no es mía.

190
00:30:02,400 --> 00:30:03,900
No me importa.

191
00:30:22,233 --> 00:30:24,867
Todavía estás esperando
Sol, ¿eh?

192
00:30:25,967 --> 00:30:27,333
Él vendrá.

193
00:31:47,800 --> 00:31:49,233
Dame el arma.

194
00:31:50,367 --> 00:31:51,800
Vamos.

195
00:32:05,367 --> 00:32:06,367
Afuera.

196
00:32:11,300 --> 00:32:12,600
¿Te vas?

197
00:32:15,100 --> 00:32:16,900
No te preocupes, ya vuelvo.

198
00:34:42,567 --> 00:34:43,600
¿Niño?

199
00:34:45,400 --> 00:34:46,700
¿Niño?

200
00:35:26,767 --> 00:35:28,533
Hola, Sr. Sunshine.

201
00:35:31,700 --> 00:35:33,467
Bonito y pequeño lugar el que tienes aquí.

202
00:35:33,667 --> 00:35:35,100
Vamos, entra.

203
00:35:36,533 --> 00:35:38,600
Estuve aquí durante el
guerra.

204
00:35:38,933 --> 00:35:40,633
No sabía que nadie todavía vivía
aquí.

205
00:35:41,367 --> 00:35:42,600
¿Niño contigo?

206
00:35:43,067 --> 00:35:44,933
Sí, está en mi casa.

207
00:35:45,967 --> 00:35:46,967
Bien.

208
00:35:52,800 --> 00:35:54,667
Nunca hice esto antes.

209
00:35:55,600 --> 00:35:57,100
Vamos, hazte a un lado.

210
00:36:07,900 --> 00:36:09,700
Lo siento, señor.

211
00:36:10,367 --> 00:36:12,100
Levanten las manos.

212
00:36:16,367 --> 00:36:18,633
Está bien. ¿Y ahora qué?

213
00:36:18,800 --> 00:36:21,900
Ahora será mejor que lo hagas
fuera
Aquí, y rápido.

214
00:36:22,067 --> 00:36:23,267
Muévelo.

215
00:36:30,467 --> 00:36:31,800
¿Tú y Kid están juntos en esto?

216
00:36:31,867 --> 00:36:32,900
Sí, señor.

217
00:36:32,967 --> 00:36:35,067
Y el dinero está en un lugar seguro.

218
00:36:38,533 --> 00:36:40,333
Quédese donde está, señor.

219
00:36:40,400 --> 00:36:42,100
¡Quédate donde estás!

220
00:36:42,733 --> 00:36:44,300
¡Se lo advierto, señor!

221
00:36:44,667 --> 00:36:46,600
¡Dispararé, créeme!

222
00:36:49,567 --> 00:36:50,600
¡Detener!

223
00:36:52,267 --> 00:36:54,667
Estás jugando con tu
vida, señor.

224
00:36:55,367 --> 00:36:57,200
¡Voy a contar!

225
00:36:57,400 --> 00:36:58,967
Uno...

226
00:37:02,900 --> 00:37:04,400
dos...

227
00:37:10,467 --> 00:37:12,300
No está mal.

228
00:37:12,367 --> 00:37:14,067
Habrías disparado directo a mi
cara.

229
00:37:14,133 --> 00:37:15,867
Nunca lo olvidaré.

230
00:37:16,600 --> 00:37:18,467
El arma es una máquina increíble.

231
00:37:20,300 --> 00:37:22,433
Fabricado para matar gente.

232
00:37:27,167 --> 00:37:29,633
Ahora me dices bien
lejos donde está el dinero.

233
00:37:40,733 --> 00:37:42,433
Esto es un infierno de escondite.
lugar.

234
00:37:42,633 --> 00:37:43,700
¿Dónde está?

235
00:37:43,767 --> 00:37:46,333
Allí. Tercera tumba.

236
00:37:46,500 --> 00:37:48,400
Muy bien, vamos a cavar.

237
00:38:05,367 --> 00:38:06,733
¿Qué estás esperando?

238
00:38:53,367 --> 00:38:57,333
Eusebio Bonaparte Kazumoto,
descansa en paz.

239
00:38:58,533 --> 00:39:00,500
Realmente tenían nombres.

240
00:39:13,533 --> 00:39:16,333
María Ángela,

241
00:39:16,467 --> 00:39:18,500
quince años,

242
00:39:18,800 --> 00:39:20,833
murió de cólera.

243
00:39:22,133 --> 00:39:24,233
Suceden cosas trágicas, no
ellos?

244
00:39:29,200 --> 00:39:30,933
Parece vacío.

245
00:39:31,567 --> 00:39:33,833
Hijo de puta.

246
00:39:33,967 --> 00:39:35,500
Me traicionó.

247
00:39:35,767 --> 00:39:37,733
Eso es un hecho. Seguro que sí.

248
00:39:41,567 --> 00:39:43,667
No vuelva a intentarlo, señor.

249
00:40:32,767 --> 00:40:35,767
Ah sí, lárgate de aquí.

250
00:40:51,267 --> 00:40:53,100
Malditas moscas.

251
00:40:56,833 --> 00:40:59,200
No creo que Sunshine vaya a
ven más.

252
00:41:02,433 --> 00:41:04,100
¿Qué vas a hacer entonces?

253
00:41:09,400 --> 00:41:11,067
¿Qué tienes ahí?

254
00:41:11,467 --> 00:41:12,733
Ah, eso.

255
00:41:14,067 --> 00:41:16,100
Lo bajé a la mina.

256
00:41:22,233 --> 00:41:23,500
Mira, chico.

257
00:41:23,900 --> 00:41:25,100
Lo he pensado.

258
00:41:26,333 --> 00:41:28,433
Tienes mucho dinero.

259
00:41:30,200 --> 00:41:33,167
Sí. Pensé mucho en ello.

260
00:41:33,300 --> 00:41:36,767
Trabajé como un caballo toda mi
vida...
por nada.

261
00:41:37,233 --> 00:41:38,733
¿Qué estás esperando?

262
00:41:38,933 --> 00:41:40,267
¿Para dividir?

263
00:41:40,467 --> 00:41:41,933
No seas estúpido.

264
00:41:42,100 --> 00:41:44,067
Toma el dinero y sal de
aquí.

265
00:41:52,233 --> 00:41:54,100
Bueno, depende de ti.

266
00:42:00,600 --> 00:42:04,267
Ya es hora de que eh...
les trajo algo a las mujeres
comer.

267
00:43:55,867 --> 00:43:57,533
Hola chico.

268
00:43:57,733 --> 00:43:58,967
Ven aquí.

269
00:43:59,333 --> 00:44:02,300
Voy a mostrarte algo.

270
00:44:08,433 --> 00:44:09,300
Déjame en paz.

271
00:44:09,400 --> 00:44:10,900
¡Bruto!

272
00:44:13,533 --> 00:44:15,233
Está bien, hijito.

273
00:44:15,300 --> 00:44:16,933
¿Quieres un poco?

274
00:44:17,733 --> 00:44:20,233
¿Te gustaría convertirte en hombre?

275
00:44:20,367 --> 00:44:22,967
¿O crees que la chica
¿Una pieza mejor que yo?

276
00:44:23,167 --> 00:44:24,433
Carlos volcado.

277
00:44:25,467 --> 00:44:26,700
Díselo tú.

278
00:44:26,767 --> 00:44:28,667
No, estoy mucho mejor.

279
00:44:28,800 --> 00:44:31,267
Sé que ya la dejó
en tu cama.

280
00:44:31,500 --> 00:44:32,767
Pregúntales a todos.

281
00:44:32,833 --> 00:44:35,400
En el suyo y en el de cualquiera.

282
00:44:35,500 --> 00:44:36,967
Le encanta mirar.

283
00:44:37,200 --> 00:44:39,333
Hola Dump, ¿no es así?

284
00:45:00,367 --> 00:45:02,200
¿Por qué diablos está Kid husmeando?
por aquí?

285
00:45:02,500 --> 00:45:05,067
Y esa música. eso no es
coincidencia.

286
00:45:06,067 --> 00:45:07,100
Lo juega todo el tiempo.

287
00:45:07,167 --> 00:45:09,067
Lo juega por una razón.

288
00:45:09,833 --> 00:45:11,767
¿Cuánto durará este estúpido juego?
¿Continuar?

289
00:45:11,833 --> 00:45:13,467
¿Qué soy yo, un profeta?

290
00:45:14,067 --> 00:45:15,467
Bueno, actuaste como tal.

291
00:45:15,567 --> 00:45:17,167
Maldita sea, lo estoy intentando, ¿no?

292
00:45:17,233 --> 00:45:19,600
- Pero él no quiere.
- Bueno, hazle querer.

293
00:45:19,667 --> 00:45:22,067
- Te daré un día más.
- Míralo.

294
00:46:01,667 --> 00:46:03,267
Ah, chico.

295
00:46:03,333 --> 00:46:05,100
Sólo te estaba buscando.

296
00:46:05,933 --> 00:46:07,500
El sol está aquí, ¿qué tal eso?

297
00:46:07,567 --> 00:46:09,467
Me acabo de encontrar con él.

298
00:46:11,400 --> 00:46:13,600
Es realmente un bastardo malvado.

299
00:46:14,367 --> 00:46:15,533
¿Sabes lo que hizo?

300
00:46:15,600 --> 00:46:17,967
Intentó ponerme en tu contra.

301
00:46:19,600 --> 00:46:20,867
Te diré lo que haremos.

302
00:46:21,067 --> 00:46:23,200
Esta noche, cuando tomo su comida
encima

303
00:46:23,433 --> 00:46:24,900
me sigues...

304
00:46:25,067 --> 00:46:26,800
y luego lo matas.

305
00:46:27,233 --> 00:46:28,600
El sol es mi amigo.

306
00:46:28,667 --> 00:46:30,633
¿Estás loco?

307
00:46:31,400 --> 00:46:34,867
¿Por qué, en el momento en que entiendes eso?
maleta afuera...
él te matará.

308
00:46:35,533 --> 00:46:37,100
Me dijo.

309
00:47:37,667 --> 00:47:41,700
Oh mi bebé, ¿qué están haciendo?
a ti?

310
00:47:41,900 --> 00:47:44,133
El maldito viejo.

311
00:48:52,567 --> 00:48:53,600
¿Quién es él?

312
00:48:53,767 --> 00:48:54,967
Ese es el Sr. Basura.

313
00:48:55,800 --> 00:48:57,400
Él salvó mi vida.

314
00:49:00,767 --> 00:49:02,233
Hola señor basurero.

315
00:49:02,400 --> 00:49:03,700
Me alegro de conocerte.

316
00:49:03,833 --> 00:49:05,133
Hola.

317
00:49:05,967 --> 00:49:07,400
Sr. Sol.

318
00:49:09,200 --> 00:49:11,067
El chico me habló mucho de ti.

319
00:49:11,300 --> 00:49:12,833
Qué lindo.

320
00:49:45,500 --> 00:49:48,067
Tienes tu reunión del domingo
ropa puesta?

321
00:49:48,133 --> 00:49:49,467
¿Tienes una fiesta esta noche?

322
00:49:59,900 --> 00:50:01,900
Esa es la melodía que Lily solía escuchar.
jugar.

323
00:50:02,200 --> 00:50:03,200
¿Recordar?

324
00:50:03,767 --> 00:50:04,767
Ella te envía su amor.

325
00:50:04,867 --> 00:50:06,600
Ella es una buena puta.

326
00:50:07,733 --> 00:50:09,767
Me pregunto qué estará haciendo
sin nosotros.

327
00:50:11,200 --> 00:50:13,667
Hola, Dump, ¿juegas esto?
cosa?

328
00:50:13,767 --> 00:50:15,667
Oh, sí, solía hacerlo.

329
00:50:16,300 --> 00:50:17,867
Eso fue hace mucho tiempo.

330
00:50:18,500 --> 00:50:20,067
Vamos, danos una melodía.

331
00:50:20,233 --> 00:50:22,867
- Bueno, estoy fuera de práctica.
- Está bien, adelante.

332
00:50:23,800 --> 00:50:26,467
Está bien, si te hace feliz.

333
00:50:26,533 --> 00:50:28,433
Primero tomemos una copa.

334
00:50:29,367 --> 00:50:30,967
Esto es para ti.

335
00:50:39,600 --> 00:50:40,733
Seguir.

336
00:50:42,733 --> 00:50:44,167
Está bien.

337
00:50:48,000 --> 00:50:49,967
Tocaré algo que ya sabes.

338
00:51:09,067 --> 00:51:10,467
¿Por qué paraste?

339
00:51:20,467 --> 00:51:21,800
¿Qué ocurre?

340
00:51:32,200 --> 00:51:33,967
¡Eso no es gracioso!

341
00:51:34,433 --> 00:51:36,567
No tienes sentido de
humor.

342
00:51:36,900 --> 00:51:38,300
Es gracioso.

343
00:51:38,467 --> 00:51:40,133
Adelante.

344
00:51:51,100 --> 00:51:53,633
Hombre, eres un pésimo jugador.

345
00:52:02,300 --> 00:52:05,400
Bueno chico, creo que lo logramos.

346
00:52:07,367 --> 00:52:08,833
¿Está seguro?

347
00:52:12,100 --> 00:52:14,667
¿Qué vas a hacer ahora?
que eres millonario?

348
00:52:17,200 --> 00:52:18,933
Nada especial.

349
00:52:19,733 --> 00:52:21,100
¿Y tú?

350
00:52:22,067 --> 00:52:23,767
Es demasiado pronto para decirlo.

351
00:52:25,167 --> 00:52:26,367
¿Qué quieres decir?

352
00:52:26,500 --> 00:52:28,367
Obtienes la misma parte que yo.

353
00:52:28,433 --> 00:52:29,967
¿O pensaste que lo haría?
tratar de traicionarte

354
00:52:30,067 --> 00:52:31,700
porque jugamos un poco al escondite
y buscar?

355
00:52:31,800 --> 00:52:34,133
solo queria ver si
todavía tenías cuidado.

356
00:52:36,233 --> 00:52:40,300
Cuando me subí al tren...
alguien me disparó.

357
00:52:40,967 --> 00:52:43,567
Robar un millón no es un
picnic.

358
00:52:45,267 --> 00:52:47,400
¿Quién podría haber sabido que tomaría eso?
tren?

359
00:52:47,800 --> 00:52:49,500
¿Qué intentas decir?

360
00:52:49,933 --> 00:52:51,733
Sólo estoy pensando.

361
00:52:57,300 --> 00:52:58,700
¿Qué es eso?

362
00:52:59,433 --> 00:53:01,167
Sólo la chica.

363
00:53:02,200 --> 00:53:03,567
¿Qué chica?

364
00:53:11,600 --> 00:53:13,133
Échale un vistazo.

365
00:53:27,500 --> 00:53:29,567
Y ahora la maleta.

366
00:56:16,600 --> 00:56:17,833
Buenos días, Sr. Basura.

367
00:56:17,933 --> 00:56:19,800
¿Salir de casa tan temprano?

368
00:56:22,467 --> 00:56:25,400
Vamos. Tráelo de vuelta.

369
00:56:30,300 --> 00:56:32,633
Y ahora el conejo grande.

370
00:56:36,633 --> 00:56:38,233
Debería haberme unido a un circo,
Sol.

371
00:56:38,333 --> 00:56:40,300
Entonces no te gusta el circo.
detenerse.

372
00:56:41,367 --> 00:56:42,733
Señor basurero.

373
00:56:42,800 --> 00:56:44,533
Al niño no le gusta el circo.

374
00:56:44,600 --> 00:56:46,133
No quiero aburrirlo.

375
00:56:46,600 --> 00:56:48,833
Creo que es hora...

376
00:56:49,067 --> 00:56:50,100
No.

377
00:56:50,200 --> 00:56:52,300
La próxima vez vas a saltar mucho
más alto.

378
00:56:52,400 --> 00:56:54,267
Directo al paraíso.

379
00:56:55,100 --> 00:56:57,267
Entiendes que no podemos dejarte
vivir.

380
00:57:00,133 --> 00:57:01,233
Nada mal.

381
00:57:01,667 --> 00:57:03,900
¿No disparaste directo a mi?
cara?

382
00:57:05,400 --> 00:57:07,833
Pero esta vez, el arma es
cargado.

383
00:57:09,067 --> 00:57:10,333
¡Brincar!

384
00:57:10,433 --> 00:57:13,767
Verás, eres solo el Judas
tipo.

385
00:57:13,900 --> 00:57:16,067
Así que lo siento, vamos a tener
para matarte.

386
00:57:16,367 --> 00:57:17,700
Adelante, hazlo rápido.

387
00:57:17,767 --> 00:57:19,067
¡No!

388
00:57:19,533 --> 00:57:21,800
No le diré a nadie que estabas
¡aquí!

389
00:57:23,367 --> 00:57:24,733
¡Niño!

390
00:57:26,233 --> 00:57:27,833
¡Niño!

391
00:57:35,800 --> 00:57:37,433
Creo que el alcance está fuera.

392
00:57:48,300 --> 00:57:49,933
Tu mala suerte. Kid te extrañó.

393
00:57:50,067 --> 00:57:51,967
De lo contrario, todo habría terminado.

394
00:57:54,133 --> 00:57:56,100
¡Bastardo!

395
00:58:06,667 --> 00:58:08,100
Ponerse en marcha.

396
00:58:14,100 --> 00:58:16,333
Sé que no quisiste decir eso,
Volcado. ¿Acaso tú?

397
00:58:16,567 --> 00:58:18,633
Lo que necesitas ahora es un trago.

398
00:58:19,267 --> 00:58:21,733
No conseguiste demasiado esta noche.

399
00:58:22,467 --> 00:58:24,067
Toma, adelante.

400
00:58:29,400 --> 00:58:31,167
Lo lamento. tu entiendes,

401
00:58:31,233 --> 00:58:33,200
no deberías haberme hecho saltar
así.

402
00:58:33,567 --> 00:58:35,067
Tengo problemas cardíacos.

403
00:58:35,100 --> 00:58:36,700
- ¿Oh sí?
- Sí.

404
00:58:36,867 --> 00:58:38,667
Tengo el mismo problema.

405
00:58:39,967 --> 00:58:41,600
Un mal corazón.

406
00:58:50,167 --> 00:58:51,700
Levántate, abuela.

407
00:58:54,600 --> 00:58:56,967
A ver cuanto podemos verter
abajo.

408
00:58:58,333 --> 00:58:59,667
Más amplio.

409
00:59:07,100 --> 00:59:08,633
Ánimo.

410
00:59:08,700 --> 00:59:11,067
Este es tu último borracho.

411
00:59:15,533 --> 00:59:18,067
La próxima vez, Kid no fallará.

412
01:03:02,967 --> 01:03:04,367
¡Déjame seguir!

413
01:03:04,433 --> 01:03:06,100
¡Es vida o muerte!

414
01:03:10,500 --> 01:03:12,400
Este es un tren de carga.

415
01:03:12,467 --> 01:03:14,833
No hay pasajeros.

416
01:03:20,233 --> 01:03:21,467
Esperar.

417
01:03:22,100 --> 01:03:23,467
¡Esperar!

418
01:03:23,533 --> 01:03:25,533
¡Te pagaré!

419
01:03:26,200 --> 01:03:28,300
¡Te pagaré!

420
01:03:29,933 --> 01:03:31,833
¡Giro de vuelta!

421
01:04:05,800 --> 01:04:07,067
¡Enzo!

422
01:04:07,300 --> 01:04:08,700
Gracias a Dios eres tú.

423
01:04:09,300 --> 01:04:11,067
Tienes que llevarme contigo.

424
01:04:11,200 --> 01:04:13,700
No te preocupes, te pagaré.
Salvarás mi vida.

425
01:04:32,100 --> 01:04:34,500
Si me preguntas, fue un error.
para dejarlo ir.

426
01:04:34,733 --> 01:04:36,067
Creo que tienes razón.

427
01:04:39,200 --> 01:04:40,200
Seguir.

428
01:04:40,500 --> 01:04:42,900
¿A mí? Sí.

429
01:04:44,267 --> 01:04:45,967
No puedo dejar que se escape.

430
01:04:50,800 --> 01:04:53,067
Realmente estaba demasiado loco por el dinero.

431
01:05:00,067 --> 01:05:02,367
Imagínate,
Intentó hacer un trato conmigo.

432
01:05:03,967 --> 01:05:06,600
Habría sido mejor que hubiera tomado
una recompensa.

433
01:05:07,500 --> 01:05:08,967
Sí, tienes razón.

434
01:05:17,967 --> 01:05:19,467
¿Y qué hay de ti?

435
01:05:21,600 --> 01:05:24,300
¿No sería un error dejar
¿tú también vas?

436
01:05:25,867 --> 01:05:27,433
¿Qué quieres decir?

437
01:05:28,300 --> 01:05:30,533
Pues yo no hablaría.

438
01:05:30,933 --> 01:05:32,700
¿Con quién hablaría?

439
01:05:35,200 --> 01:05:37,600
Ésa no es razón para matar a un hombre.

440
01:05:38,667 --> 01:05:39,933
¡Niño!

441
01:05:41,333 --> 01:05:43,133
Di algo.

442
01:05:45,233 --> 01:05:46,900
¿No te salvé la vida?

443
01:05:50,067 --> 01:05:53,300
¿Por qué? ¿De qué saldrías?
eso?

444
01:05:54,100 --> 01:05:55,400
No soy nada.

445
01:05:55,467 --> 01:05:57,500
¡Soy un pedazo de mierda!

446
01:06:00,900 --> 01:06:03,700
no puedo dejar a mi pequeño
hija aquí sola.

447
01:06:03,767 --> 01:06:05,300
Por supuesto que no.

448
01:06:05,367 --> 01:06:07,133
Vas a quedarte aquí.

449
01:06:30,533 --> 01:06:34,233
¡Eso es bueno!

450
01:06:37,367 --> 01:06:39,733
Sabes, casi me asustas
hasta la muerte.

451
01:06:40,367 --> 01:06:41,967
Realmente lo hiciste.

452
01:06:59,067 --> 01:07:01,633
Recibes algún tipo de patada
de torturar al viejo chivo?

453
01:07:05,633 --> 01:07:08,100
Sí. es divertido para
yo.

454
01:07:13,233 --> 01:07:15,167
¿Te estás poniendo nervioso, chico?

455
01:07:23,633 --> 01:07:24,900
Míralo.

456
01:07:25,233 --> 01:07:27,400
Tiene algo en mente.

457
01:07:38,667 --> 01:07:39,900
¿Verás?

458
01:07:48,500 --> 01:07:50,867
Como un favor para ti, lo haré.
rápido.

459
01:07:58,600 --> 01:08:00,167
¿Por qué no dejamos que los pobres
bastardo ir?

460
01:08:00,167 --> 01:08:01,767
¡Porque no quiero!

461
01:08:38,633 --> 01:08:40,167
Termina con esto.

462
01:08:46,200 --> 01:08:48,533
¡No! ¡No! ¡No!

463
01:08:52,333 --> 01:08:54,467
Tienes que mostrarme lo duro que es.
chico que eres.

464
01:08:54,533 --> 01:08:56,067
¡Te estás haciendo viejo!

465
01:09:02,167 --> 01:09:04,233
¡Has terminado, Sol!

466
01:10:30,033 --> 01:10:32,100
Eres un buen conductor.
Sol.

467
01:10:33,267 --> 01:10:34,900
Realmente te molestó, ¿eh?

468
01:10:36,500 --> 01:10:37,700
Sí.

469
01:12:29,400 --> 01:12:30,967
Entras aquí.

470
01:12:34,733 --> 01:12:35,933
No es gracioso.

471
01:12:36,333 --> 01:12:38,600
¿Qué está husmeando por aquí?
para?

472
01:12:53,800 --> 01:12:56,633
A veces matas mariposas
Con un martillo, Sunshine.

473
01:13:15,700 --> 01:13:18,167
Me diste más de lo que me correspondía,
Sol.

474
01:15:29,367 --> 01:15:30,533
Hola.

475
01:15:31,567 --> 01:15:33,167
¿Dormir bien?

476
01:15:36,100 --> 01:15:37,800
Mejor que tú, apuesto.

477
01:15:38,200 --> 01:15:39,567
Quién sabe.

478
01:15:59,133 --> 01:16:00,400
Pobre niña.

479
01:16:00,867 --> 01:16:02,567
Seducido y abandonado.

480
01:16:24,467 --> 01:16:26,067
tal vez tu
causó impresión en ella.

481
01:16:26,200 --> 01:16:27,500
te importa
parando por un segundo?

482
01:16:27,600 --> 01:16:30,067
¿De qué sirve?
No podemos llevarla con nosotros.

483
01:16:30,067 --> 01:16:31,933
Dije que te detengas por un segundo.

484
01:16:40,300 --> 01:16:41,967
Espera un minuto.

485
01:16:42,900 --> 01:16:44,700
Tengo algo para ti.

486
01:16:48,933 --> 01:16:50,300
Shhh.

487
01:16:54,600 --> 01:16:56,067
No huyas.

488
01:16:56,700 --> 01:16:58,600
Eso es todo lo que quería saber.
Sol.

489
01:16:58,667 --> 01:17:00,567
No hagas ningún movimiento gracioso.

490
01:17:01,433 --> 01:17:02,833
¿Para qué estás haciendo esto?

491
01:17:02,900 --> 01:17:05,067
Hay suficiente dinero para el
nosotros dos.

492
01:17:05,300 --> 01:17:06,600
Salir.

493
01:17:10,900 --> 01:17:14,567
Sí, eres realmente grande
imbécil, Sol.

494
01:17:15,133 --> 01:17:17,500
- Hasta la vista.
- Hasta la vista.

495
01:17:27,133 --> 01:17:28,200
¡Ey!

496
01:17:29,467 --> 01:17:31,167
¡Olvidaste matarme!

497
01:17:39,100 --> 01:17:40,800
¡Te dejaré mi arma!

498
01:17:40,867 --> 01:17:42,567
¡Hazlo tú mismo!

499
01:21:47,567 --> 01:21:48,800
Escapar.

500
01:23:50,667 --> 01:23:52,467
Buen intento, chico.

501
01:23:53,933 --> 01:23:55,367
¿Dónde está el dinero?

502
01:23:56,767 --> 01:23:58,600
Esto es tuyo, ¿no?

503
01:24:00,967 --> 01:24:02,333
Así es.

504
01:24:05,433 --> 01:24:06,900
¿Dónde está el dinero?

505
01:24:11,367 --> 01:24:13,700
Dejaste esa cosa en mi brazo,
Sol.

506
01:24:15,267 --> 01:24:17,233
Vamos, ¿dónde está el dinero?

507
01:24:17,300 --> 01:24:18,267
No me amenaces.

508
01:24:18,333 --> 01:24:20,067
Sin mí nunca lo encontrarás.

509
01:24:22,900 --> 01:24:24,700
¿Dónde está el dinero?

510
01:24:26,567 --> 01:24:28,067
Eres tan indefenso.

511
01:24:28,367 --> 01:24:29,800
¿Dónde está el dinero?

512
01:24:30,400 --> 01:24:32,467
¿Dónde está el dinero?

513
01:24:50,600 --> 01:24:52,733
No intentes eso, Sunshine.

514
01:24:54,467 --> 01:24:55,867
Lo haré.

515
01:24:59,067 --> 01:25:00,367
Uno...

516
01:25:05,533 --> 01:25:06,900
dos...

517
01:25:15,467 --> 01:25:19,667
¡Bastardo!

518
01:25:22,633 --> 01:25:24,333
¿Dónde está mi dinero?

519
01:25:25,633 --> 01:25:27,067
¿Dónde está mi dinero?

520
01:25:27,100 --> 01:25:29,667
¿Qué hiciste con mi dinero?

521
01:25:29,733 --> 01:25:31,967
¡Quiero ese dinero!

522
01:25:32,133 --> 01:25:34,533
¿Qué hiciste con mi dinero?

523
01:25:34,633 --> 01:25:36,667
¡Bastardo!

524
01:25:36,900 --> 01:25:39,533
¡Mira lo que me estás obligando a hacer!

525
01:25:39,667 --> 01:25:42,167
¡Mira lo que me hiciste hacer!

526
01:26:04,167 --> 01:26:06,100
Ahora te toca a ti, bastardo.

527
01:26:06,433 --> 01:26:07,933
Al diablo con el dinero.

528
01:26:12,167 --> 01:26:13,667
Puedes tenerlo.

529
01:26:15,067 --> 01:26:18,633
Me importa un carajo el dinero.

530
01:26:28,167 --> 01:26:30,233
Oh, mierda...